Categoría: LENIN
Visitas: 3866

 

     

 

 

DEL PASADO DE LA PRENSA OBRERA EN RUSIA

 

LA historia de la prensa obrera en Rusia está indisolublemente vinculada a la del movimiento democrático y socialista. Por eso, sólo conociendo las principales etapas del movimiento de liberación se puede comprender en realidad por qué la preparación y el nacimiento de la prensa obrera han seguido un camino determinado y no otro distinto.

El movimiento de liberación en Rusia ha recorrido tres etapas principales, correspondientes a las tres clases principales de la sociedad rusa que imprimieron su sello en él: 1) período de la nobleza, aproximadamente de 1825 a 1861; 2) período de los revolucionarios no aristócratas o democrático burgués, aproximadamente de 1861 a 1895; 3) período proletario, desde 1895 hasta los momentos presentes.

Las figuras más destacadas del período de la nobleza fueron los decembristas[1]y Herzen. En aquella época, bajo el régimen de la servidumbre no cabía ni hablar siquiera de separar a la claseobrera de la masa general del sector“bajo”, “plebeyo”, sojuzgado y carente de todo derecho. La precursora de la prensa obrera (democrática proletaria o socialdemócrata) fue entonces la prensa democrática general no sometida a la censura, con el Kólokol[2]de Herzen a la cabeza.

Así como los decembristas despertaron a Herzen, Herzen y su Kólokolcoadyuvaron al despertar de los revolucionarios no aristócratas, representantes cultos de la burguesía liberal y democrática no pertenecientes a la nobleza, sino a los funcionarios, a la pequeña burguesía, a los comerciantes y al campesinado. El precursor del pleno desplazamiento de los nobles por los revolucionarios no aristócratas en nuestro movimiento de liberación fue, todavía bajo el régimen de la servidumbre, V. G. Belinski.

Su famosa Carta a Gógol, que coronó la actividad literaria de Belinski, fue una de las mejores producciones de la prensa democrática ilegal que ha conservado su inmensa y viva trascendencia hasta nuestros días.

La caída del régimen de la servidumbre determinó la aparición del revolucionario de origen plebeyo, como figura principal y masiva del movimiento de liberación en general y de la prensa democrática ilegal en particular. El populismo[3]pasó a ser la tendencia dominante, pues correspondía al punto de vista de los revolucionarios plebeyos. Como corriente social, no pudo desligarse nunca del liberalismo por la derecha ni del anarquismo por la izquierda. Pero Chernyshevski, que fue quien desarrolló después de Herzen los criterios populistas, dio un gigantesco paso adelante en comparación con este último. Chernyshevski fue un demócrata mucho más consecuente y combativo. En sus obras palpita el espíritu de la lucha de clase. Chernyshevski siguió con rigor la pauta de la denuncia de las traiciones del liberalismo que es odiada hasta hoy día por los demócratas constitucionalistas y los liquidadores[4]. Pese a su socialismo utópico, fue un admirable y profundo crítico del capitalismo.

La época de las décadas del 60 y del 70 registra numerosas obras impresas al margen de la censura, que comenzaban ya a ser dirigidas a las “masas”, obras de un batallador espíritu democrático y socialista utópico. Entre los luchadores de aquella época ocupan el lugar más prominente los obreros Piotr Alexéiev, Stepán Jalturin y otros. Pero en el torrente general del populismo no podía abrirse paso la corriente democrática proletaria. Esto sólo fue posible cuando cristalizó la orientación ideológica del marxismo ruso (grupo Emancipación del Trabajo[5], año 1883) y comenzó el movimiento obrero permanente vinculado a la socialdemocracia (huelgas de 1895 y 1896 en San Petersburgo).

Pero antes de pasar a esta época, con la que surge propiamente la prensa obrera en Rusia, reproduciremos unas cifras que muestran de modo palmario la diferencia de claseexistente entre los movimientos de los tres periodos históricos mencionados. Se trata de las cifras de la distribución por sectores sociales y por profesiones (por clases) de los sentenciados por delitos de Estado (políticos). De cada 100 correspondían:

En el penado de la nobleza, del régimen de la servidumbre (1827-1846), los nobles, que constituían una insignificante minoría de la población, proporcionan la inmensa mayoría (el 76%) de los presos políticos. En el período populista, de los revolucionarios de origen plebeyo (1884-1890; es de lamentar que no existan datos semejantes sobre los años 60 y 70), los nobles quedan relegados a segundo plano, pero todavía arrojan un gran porcentaje (el 30,6%).

 

nobles

sectores populares

urbanos y campesinos

campesinos

obreros

intelectuales

En 1827-1846...

76

23

?

?

z1

“1884-1890...

30,6

46,6

7,1

15,1

73,2

“1901-1903...

10,7

80,9

9,0

46,1

36,7

“1905-1908...

9,1

87,7

24,2

47,4

28,4

 

Los intelectuales constituyen la mayoría aplastante (el 73,2%) de los, participantes en el movimiento democrático.

El período que va de 1901 a 1903, justamente el del primer periódico político marxista, de la vieja Iskra[6], ofrece ya un predominiode los obreros (46,1%) sobre los intelectuales (36,7%) con una plena democratización del movimiento (un 10,7% de nobles y un 80,9% de “no privilegiados”).

Diremos, adelantándonos, que en el período del primer movimiento de masas (1905-1908) el cambio aparece tan sólobajo la forma de un desplazamiento de los intelectuales (28,4% contra 36,7%) por los campesinos (24,2% contra 9,0%).

El grupo Emancipación del Trabajo, organizado en el extranjero en 1883, fue el fundador de la socialdemocracia de Rusia. Las obras literarias de este grupo, editadas sin censura en el extranjero, fueron las primeras en exponer de manera sistemática y con todas las deducciones prácticas las ideas del marxismo, que, como lo ha demostrado la experiencia del mundo entero, son las únicas que expresan acertadamente la esencia del movimiento obrero y sus tareas. En 12 años, de 1883 a 1895, puede afirmarse que el único intento de fundar la prensa obrera socialdemócrata en Rusia fue la publicación en San Petersburgo, en 1885, del periódico socialdemócrata Rabochi[7], al margen de la censura, como es natural; pero sólo aparecieron dos números. La falta de un movimiento obrero de masas no permitía que se desarrollase con amplitud la prensa obrera.

Entre 1895 y 1896, desde las famosas huelgas petersburguesas, comienza el movimiento obrero de masas con la participación de la socialdemocracia. Es precisamente en estos momentos cuando aparece en el verdadero sentido de la palabra la prensa obrera en Rusia. Las principales publicaciones de la prensa obrera fueron entonces las octavillas ilegales, en la mayoría de los casos no impresas, sino reproducidas en hectógrafo y consagradas a la agitación “económica” (y también no económica), es decir, a la exposición de las necesidades y reivindicaciones de los obreros de diversas fábricas e industrias. De suyo se comprende que, sin la participación activa de los obreros de vanguardia en la composición y difusión de semejantes publicaciones, éstas no habrían podido existir. Entre los obreros de San Petersburgo que actuaban en aquella época se puede citar a Vasili Andréievich Shelgunov, que más tarde no pudo trabajar con el mismo ahínco por haber quedado ciego, e Iván Vasílievich Bábushkin, ardiente partidario de Iskra(1900-1903) y “bolchevique” (1903-1905), fusilado a fines de 1905 o comienzos de 1906 por haber tomado parte en la insurrección en Siberia.

Las octavillas eran editadas por grupos, círculos y organizaciones socialdemócratas que, desde fines de 1895, se llamaron en su mayoría Uniones de Lucha por la Emancipación de la Clase Obrera[8]. En 1898, el congreso de representantes de las organizaciones socialdemócratas locales fundó el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia.

Después de las octavillas comenzaron a aparecer periódicos obreros ilegales, por ejemplo, en San Petersburgo, en 1897,Sankt-Peterburgski Rabochi Listof[9]y Rabóchaya Mysl[10], que poco después fue trasladado al extranjero. A partir de entonces se publican casi sin interrupción, burlando la censura, hasta la revolución, periódicos socialdemócratas locales que, claro está, eran clausurados a cada paso, pero reaparecían de continuo en todos los confines de Rusia.

Las octavillas obreras y periódicos socialdemócratas de aquel entonces, es decir, de hace veinte años, son los precursores directos e inmediatos de la prensa obrera de nuestros días: las mismas “denuncias” de atropellos cometidos en las fábricas, la misma crónica de la lucha “económica”, la misma exposición de principios de las tareas del movimiento obrero desde el punto de vista del marxismo y de la democracia consecuente y, por último, las mismas dos orientaciones fundamentales, la marxista y la oportunista, en la prensa obrera.

Un hecho notable, pero insuficientemente apreciado aún hasta hoy día: en cuanto apareció el movimiento obrero de masasen Rusia (1895-1896), surgió la división en dos corrientes, la marxista y la oportunista, división que cambia de forma, de aspecto, etc., pero sigue, en el fondo, la misma desde 1894 hasta 1914. Evidentemente, existen raíces sociales profundas, raíces de clase, que dieron origen a esta diferencia de corrientes precisamente, y no a otra, y a la lucha interna entre los socialdemócratas.

Rabóchaya Mysl, mencionada más arriba, representaba la corriente oportunistade aquel tiempo, el llamado “economismo”[11]. Esta corriente se perfilaba ya en los años 1894-1895, en las discusiones entre los dirigentes locales del movimiento obrero. En el extranjero, dónde el despertar de los obreros rusos llevó desde 1896 a un magnífico florecimiento de la literatura socialdemócrata, la aparición y el agrupamiento de los “economistas” acabó en la escisión en la primavera de 1900 (es decir, antes de la aparición de Iskra, cuyo primer número salió a la luz a fines de 1900).

La historia de la prensa obrera de los dos decenios que van de 1894 a 1914 es la historia de las dos corrientes del marxismo ruso y de la socialdemocracia rusa (mejor dicho, de Rusia). Para comprender, la historia de la prensa obrera de Rusia es preciso conocer no sólo e incluso no tanto los títulos de los diversos órganos de prensa, títulos que nada dicen al lector contemporáneo y que no hacen más que confundirlo, sino el contenido, el carácter, la orientación ideológica de las diferentes fracciones de la socialdemocracia.

Los órganos principales de los “economistas” fueron Rabochaya Mysl(1897-1900) y Rabócheie Dielo[12](1898-1901). Al frente de este último figuraban B. Krichevski, que luego se pasó a los sindicalistas, A. Martínov, “destacado menchevique y ahora liquidador, y Akímov, hoy “socialdemócrata independiente” que está de acuerdo en todas las cuestiones principales con los liquidadores.

Contra los “economistas” lucharon al principio Plejánov y todo el grupo Emancipación del Trabajo (revista Rabótnik[13], etc.) nada más y, después, Iskra(de 1900 a agosto de 1903, hasta el II Congreso del POSDR). ¿Cuál es el fondo del “economismo”?

De palabra, los “economistas” defendían con singular energía el carácter masivo del movimiento obrero y la iniciativa de los obreros, insistiendo en la importancia primordial de la agitación “económica” y en el paso moderado o gradual a la agitación política. Como ve el lector, son los mismos vocablos favoritos de que hacen gala también los liquidadores. De hecho, los “economistas” seguían una política obrera liberal cuya esencia expresó en pocas palabras el señor S. N. Prokopóvich, uno de los líderes del “economismo” de entonces: “La lucha económica, para los obreros, y la lucha política, para los liberales”. De hecho, los “economistas”, que levantaron tanto alboroto a propósito de la iniciativa de los obreros y del movimiento de las masas, formaban el ala oportunista, el ala pequeñoburguesa con pretensiones intelectuales dentro del movimiento obrero.

La inmensa mayoría de los obreros conscientes —que ya en 1901-1903 representaban el 46% de los inculpados de delitos políticos, mientras los intelectuales proporcionaban sólo el 37% —se colocaron al lado de la vieja Iskra, contra el oportunismo. Tres años de actividad (1901-1903) permitieron a la Iskraredactar el programa del Partido Socialdemócrata, los fundamentos de su táctica y las formas de combinación de la lucha económica y política de los obreros basada en el marxismo consecuente. En torno a la Iskra, y bajo su dirección ideológica, la prensa obrera creció en gran medida durante los años que precedieron a la revolución. El número de octavillas ilegales y de imprentas clandestinas era extraordinariamente elevado y se multiplicó con rapidez en todos los confines de Rusia.

La victoria completa de Iskrasobre el “economismo”, de la táctica proletaria consecuente sobre la táctica intelectual oportunista en 1903, trajo consigo una nueva y fuerte afluencia de “compañeros de viaje” a las filas de la socialdemocracia, y el oportunismo resucitó en el terreno del iskrismo, como una de sus partes, bajo la forma de “menchevismo”.

El menchevismo se formó en el II Congreso del POSDR (agosto de 1903) con la minoríade los “iskristas” (de aquí el nombre de menchevismo) y de todos los adversarios oportunistas de “Iskra”. Los “mencheviques” retrocedieron hacia el “economismo”, claro que de forma algo renovada; todos los “economistas” que habían quedado en el movimiento, con A. Martínov a la cabeza, fueron a engrosar las filas de los “mencheviques”.

La nueva Iskra, que desde noviembre de 1903 apareció redactada de otra manera, pasó a ser el órgano principal del “menchevismo”: “Entre la vieja y la nueva Iskramedia un abismo”, declaró abiertamente Trotski, a la sazón ferviente menchevique. Los órganos principales de los “bolcheviques”, que defendían la táctica del marxismo consecuente de la vieja Iskra, fueron Vperiody Proletari[14](1905).

 

[1]Decembristas: revolucionarios de la nobleza rusa, luchadores contra el régimen de la servidumbre y la autocracia, que se alzaron en armas el 14 de diciembre de 1825. - 5.

[2]«Kólokol» («La Campana»): revista política mensual y, durante algún tiempo, quincenal, que se publicó bajo el lema de Vivos voco! La editaron A. Herzen y N. Ogariov en la Imprenta Rusa Libre, fundada por Herzen, desde el 1 de julio de 1857 hasta abril de 1865 en Londres y desde mayo de 1865 hasta julio de 1867 en Ginebra. Vieron la luz 245 números. Kólokoltenía una tirada que llegaba a 2.500 ejemplares y era muy difundida en toda Rusia. La revista fustigó la arbitrariedad de la autocracia, la rapacidad y malversación dé los funcionarios y la implacable explotación de los campesinos por los terratenientes; hizo llamamientos revolucionarios y contribuyó a despertar a las masas para luchar contra el gobierno zarista y las clases dominantes. – 5.

[3]Populismo: corriente pequeñoburguesa surgida en el movimiento revolucionario ruso en los años 60-70 del siglo XIX. Los populistas propugnaban la supresión de la autocracia y la entrega de la tierra de los latifundistas a los campesinos. Pero, a la vez, negaban el carácter objetivo del desarrollo de las relaciones capitalistas en Rusia y, en consonancia con ello, consideraban que la fuerza revolucionaria principal no era el proletariado, sino el campesinado; veían en la comunidad campesina el embrión del socialismo. Deseosos de alzar a los campesinos a la lucha contra la autocracia, los populistas iban a la aldea, «al pueblo», pero no encontraron allí apoyo. En los años 80-90 del siglo pasado, los populistas emprendieron el camino de la reconciliación con el zarismo, expresaron los intereses de los campesinos ricos y lucharon encarnizadamente contra el marxismo. - 6.

[4]Demócratas constitucionalistas: miembros del Partido Demócrata Constitucionalista, partido principal de la burguesía monárquico-liberal de Rusia, fundado en octubre de 1905. Lo integraban elementos de la burguesía, terratenientes de los zemstvos e intelectuales burgueses. El Partido Demócrata Constitucionalista se transformó más tarde en el partido de la burguesía imperialista. Liquidadores: representantes de una corriente oportunista extendida entre los socialdemócratas mencheviques después de ser derrotada la revolución de 1905-1907. Los liquidadores exigían la liquidación del partido revolucionario clandestino de la clase obrera. Exhortaban a los obreros a cesar la lucha revolucionaria contra el zarismo, y se proponían celebrar un «Congreso obrero» sin partido para constituir en él un «amplio partido obrero» oportunista que abjurase de las consignas revolucionarias y se dedicase exclusivamente a 1a actividad legal autorizada por el gobierno zarista. La Conferencia de Praga del POSDR, celebrada en enero de 1912, expulsó del partido a los liquidadores. - 6

[5]Grupo Emancipación del Trabajo: primer grupo marxista ruso, fundado por J. Plejánov en Ginebra en 1883. Además de Plejánov, formaban parte del grupo P. Axelrod, L. Deutsch, V. Zasúlich y V. Ignátov. El grupo Emancipación del Trabajo realizó una importante labor de propaganda del marxismo en Rusia y asestó un duro golpe al populismo, que era el principal obstáculo ideológico para la difusión del marxismo y el desarrollo del movimiento socialdemócrata en Rusia. Los dos proyectos de programa de los socialdemócratas rusos (1883 y 1885) escritos por J. Plejánov y editados por el grupo Emancipación del Trabajo tuvieron gran importancia para la preparación y fundación del Partido Socialdemócrata de Rusia. Lenin indicaba que el grupo Emancipación del Trabajo «sólo dotó de una base teórica a la socialdemocracia y dio los primeros pasos al encuentro del movimiento obrero» (Obras Completas, 5ª ed. en ruso, t. 25, pág. 132). - 6.

[6]«Iskra» («La Chispa»): primer periódico marxista ilegal para toda Rusia. Fue fundado por Lenin en 1900 y desempeñó un papel decisivo en la creación del partido marxista revolucionario de la clase obrera de Rusia. El primer número de la Iskraleninista, fechado en diciembre de 1900, vio la luz en Leipzig; los números posteriores se publicaron en Munich; desde julio de 1902, en Londres, y desde la primavera de 1903, en Ginebra. Iskracentraba su atención en los problemas de la lucha revolucionaria del proletariado y de todos los trabajadores de Rusia contra la autocracia zarista y prestaba mucha atención a los acontecimientos más importantes de ia vida internacional, principalmente del movimiento obrero mundial. Lenin era de hecho el director y dirigente de Iskra, en el que publicó artículos sobre todos los problemas fundamentales de la organización del partido y la lucha de clase del proletariado de Rusia. A iniciativa de Lenin y con su participación personal, la Redacción de Iskraconfeccionó un proyecto de programa del partido (publicado en el núm. 21 de Iskra) y preparó el II Congreso del POSDR, en el que se sentaron, de hecho, las bases del partido revolucionario marxista en Rusia. Poco después del II Congreso, los mencheviques, con el apoyo de Plejánov, se apoderaron de Iskra, que desde el número 52 dejó de ser órgano del marxismo revolucionario. - 7.

[7]«Rabochi» («El Obrero»): periódico clandestino publicado por el grupo de Blagóev en Petersburgo en 1885. Llevaba cómo subtítulo: Periódico del Partido Socialdemócrata. Aparecieron dos números. En marzo de 1885, el dirigente delgrupo y directordelperiódico, D. Blagóev, fue detenido y Rabochidejó de publicarse. - 7.

[8]La Unión de lucha por la emancipación de la clase obrera, organizada por Lenin en el otoño de 1895, agrupaba a cerca de veinte círculos obreros marxistas de Petersburgo. Toda su labor se basaba en los principios del centralismo y de la disciplina rigurosa. Al frente de la Unión figuraba un Grupo Central, integrado por V. Lenin, A, Vanéiev, P. Zaporózhets, G. Krzhizhanovski, N. Krúpskaya, Y. Mártov, M. Silvin, V. Starkov y otros. La Unión dirigía el movimiento obrero, fundiendo la lucha de los obreros por reivindicaciones económicas con la lucha política contra el zarismo. La Unión de lucha, cuyas publicaciones eran redactadas por Lenin, editaba hojas y folletos dirigidos a los obreros. Bajo la dirección de Lenin se preparó la publicación del periódico político obrero Rabócheie Dielo. La Unión de lucha extendió su influencia fuera de Petersburgo. A iniciativa suya se fusionaron los círculos obreros para formar uniones de lucha en Moscú, Kiev, Ekaterinoslav y otras ciudades y regiones de Rusia. En la noche del 8 al 9 (20 al 21) de diciembre de 1895, el gobierno zarista asestó un duro golpe a la Unión de lucha: la policía detuvo a una parte considerable de sus dirigentes encabezados por Lenin, y se apoderó del primer número de Rabócheie Dielo, preparado ya para la imprenta. La importancia de la Unión de lucha por la emancipación de la clase obrera, de Petersburgo, consiste en que representó; según la expresión de Lenin, el embrión del partido revolucionario que se apoya en el movimiento obrero y dirige la lucha de clase del proletariado. - 8

[9]«S.-Peterburgski Rabochi Listok» («Hoja Obrera de San Petersburgo»): órgano ilegal de la Unión de lucha por la emancipación de la clase obrera, de Petersburgo. Aparecieron dos números en 1897. - 8.

[10]«Rabóchaya Mysl» («El Pensamiento Obrero»): periódico, órgano de los «economistas»; desde octubre de 1897 hasta diciembre de 1902 se publicaron 16 números.

Lenin criticó las opiniones de Rabóchaya Myslcomo variedad rusa del oportunismo internacional en su artículo Una orientación retrógrada en la socialdemocracia rusa, en diversos artículos publicados en Iskray en ellibro ¿Qué hacer? - 8.

[11]«Economismo»: corriente oportunista que existió en la socialdemocracia de Rusia a fines del siglo XIX y comienzos del XX, variedad del oportunismo internacional. Los «economistas» circunscribían las tareas de la clase obrera a la lucha económica por aumento de salario, mejoramiento de las condiciones de trabajo, etc.; afirmaban que la lucha política correspondía a la burguesía liberal y negaban el papel dirigente del partido de la clase obrera. Lenin derrotó ideológicamente al «economismo» en su libro ¿Qué hacer?La Iskraleninista desempeñó un importante papel en la lucha contra el «economismo». - 9

[12]«Rabóchele Dielo» («La Causa Obrera»): revista, órgano de la Unión de Socialdemócratas Rusos en el Extranjero. Se publicó en Ginebra desde abril de 1899 hasta febrero de 1902 bajo la dirección de B. Krichevski, P. Teplov (Sibiriak), V. Ivanshin y, más tarde, A. Martynov. Aparecieron 12 números, en nueve volúmenes. La Redacción de Rabócheie Dieloera el centro de los «economistas» en el extranjero. Lenin criticó en su libro ¿Qué hacer?las concepciones del grupo de Rabóchele Dielo. -9

[13]«Rabótnik» («El Trabajador»): recopilación no periódica editada en 1896-1899 en el extranjero -a iniciativa de Lenin- por la Unión de Socialdemócratas Rusos bajo la redacción del grupo Emancipación del Trabajo. Durante su estancia en el extranjero en 1895, Lenin convino con Plejánov y Axelrod Que el grupo Emancipación del Trabajo publicara y redactara la recopilación.

De vuelta a Rusia, realizó una gran labor para organizar el apoyo económico a esta publicación y el envío de artículos y crónicas desde Rusia. Antes de su detención en diciembre de 1895, Lenin preparó y envió a la Redacción de Rabótnikel artículo necrológico Federico Engelsy varias crónicas.

Aparecieron, en total, 6 números de Rabótnik, en tres volúmenes, y 10 números de Listok «Rabótnika» («La Hoja de «El Trabajador»), - 9.

[14]«Vperiod» («Adelante»): semanario bolchevique clandestino publicado en Ginebra desde el 22 de diciembre de 1904 (4 de enero de 1905) hasta el 5 (18) de mayo de 1905. Aparecieron 18 números. Su organizador, inspirador ideológico y dirigente inmediato fue Lenin. De la Redacción formaron parte también V. Vorovski, A. Lunacharski y M. Olminski. Lenin escribió los artículos de fondo de Vperiody gran número de sueltos sobre temas diversos y redactó numerosas crónicas enviadas por los corresponsales.

El III Congreso del partido destacó en una resolución especial el papel relevante de Vperioden la lucha contra el menchevismo y por el restablecimiento del espíritu de partido, en el planteamiento y análisis de los problemas de táctica puestos al orden del día por el movimiento revolucionario y en la lucha por la convocatoria del congreso y expresó su gratitud a la Radacción del periódico. Por acuerdo del congreso, en lugar de Vperiodcomenzó a publicarse el periódico Proletari(«El Proletario»),

«Proletari» (de Ginebra): semanario bolchevique ilegal. Órgano Central del POSDR, fundado por decisión del 111 Congreso del partido. En virtud de un acuerdo del Pleno del Comité Central del partido, reunido el 27 de abril (10 de mayo) de 1905, Lenin fue nombrado director del Órgano Central. El periódico se editó en Ginebra desde el 14 (27) de mayo hasta el 12 (25) de noviembre de 1905. Aparecieron en total 26 números.Proletarimantuvo la línea de la vieja Iskraleninista y fue integramente el continuador del periódico bolchevique Vperiod. - 10.

 

Ver el documento completo